migrant workers

This may explain reduced flow of migrant workers.

这或许可以解释退潮的民工流.

...plans to use razor wire to seal off hostels for migrant workers.

使用铁丝网封锁旅店以防止移民工人进入的方案

At least some migrant workers are taking the high rate in stride.

至少一些农民工对高失业率心态平和.

The education of children of migrant workers increasingly prominent in recent years and is concerned by the community.

农民工子女的教育问题在近几年逐渐凸显并受到社会各界的关注。

What does the new labour contract law mean for migrant workers?

新颁布的劳动合同法对农民工的意义何在?

Humanitarian workers are keeping a close eye on the eastern Sahel region as tens of thousands of migrant workers return home from Libya.

人道救援人员正密切注意东萨赫勒地区的情况，因为有数万名移民劳工从利比亚回到那个地区。

migrant workers

流动工人

The education of children of migrant workers, large and medium cities in China faces a new problem.

农民工子女教育问题，是我国大中城市所面临的一个新问题。

As a special group, migrant workers move between cities and countryside.

农民工是一特殊群体, 他们多数流动于城市和农村之间.

Migrant workers need an access to education and their own dreams.

农民工也有接受教育的需要,也有他们自己的梦想.

...migrant workers following harvests northward.

随着收获季节到来而北上的外来务工人员

Floating population, such as migrant workers, are particularly vulnerable to the harm of heroin.

新吸毒人员仍在缓慢滋生, 特别是农民工等流动人员成为易染毒高危人群.

City residents complain that migrant workers have threatened to take already scarce urban jobs.

城市居民抱怨民工威胁着本来已很紧张的城市就业机会.

Migrant workers for age insurance can be improved.

农民工养老保险为题才能得到改善.

For most migrant workers, AIDS may seem remote and alien.

艾滋病在大多数农民工看来似乎遥远而陌生.

Migrant workers are vulnerable to exploitation.

流动工人易受剥削.

With income uncertain most are farmers or migrant workers, liable to be fired at any time they tend to stash savings with credit co-operatives, postal savings bank outlets, or the Agricultural Bank of China.

由于收入不确定（多数人是农民或者随时可能被解雇的农民工），他们往往会把积蓄存在信用合作社、邮政银行网点，或者中国农业银行（Agricultural Bank of China）。

Migrant workers to establish business database.

建立外出务工经商人员信息库.

Crawfish Could Help Louisiana's Seafood Industry, Hobbled by Oil Spill Like many migrant workers from Mexico, Jose Palacios is collecting the last of crawfish ed this year.

像来自墨西哥的其他移民一样，Jose Palacios正在收获今年最后一批小龙虾。

By 2006, nearly 200 plants had started production, attracting 30,000 migrant workers.

到了2006年, 已有200个工厂开始生产, 吸引了30000名工人.

Nearly 10000 children whose parents are migrant workers in Guangdong province will be allowed to take this year's college entrance examination － or － in the province without returning to their hometown, according to the provincial examinations authority.

根据省考试院表示，父母是外来务工人员的近万名学生将被允许在省内参加今年的高考，而不必返回户籍所在地

Officials estimate that some20m migrant workers have lost their jobs as labour-intensive industries, churning out cheap products for export, put up their shutters.

官员们估计，由于生产大量廉价出口商品的劳动密集型产业关闭了天窗，已经导致大约两千万流动劳工失去工作。

Meanwhile, a hotline numbered 12338 has been opened to female migrant workers.

此外, 专为进城打工妇女提供咨询服务的热线电话已开通,号码为12338.

The Migrant Workers ′ Social Network and the Building of the Migrant Worker Union

农民工的社会网络与农民工工会建设

Liu Tingting, a recruiting executive with Galanz, chatted with a dozen uniformed colleagues as migrant workers exiting the station streamed past them.

格兰仕（Galanz）的招聘主管刘婷婷（音译）与十几个身着制服的同事们聊着天，出站的农民工络绎不绝地从他们身边走过。

Meanwhile a hotline numbered 12338 has been opened to female migrant workers.

同时,热线12338已经向女性打工者开通.

A government inspection has been launched in China to guarantee that migrant workers are paid on time and According to statistics, authorities checked 116000 such reported cases from January to October, which is a drop of over 37-percent year on year.

.中国政府启动政府监管，保证农民工能够按时全额拿到工资。有数据显示，从一月到十月，官方处理116000起相关案件，与去年同期相比下降了37%。

Migrant workers like Shan's parents are the mules driving the country's stunning economic growth.

如杨珊的父母这样的农民工,正是推动中国经济高速增长的引擎.

Migrant workers move from country to country in search of work.

流动工人为寻找工作,从一个国家迁移到另一个国家.

But whatever their motives , migrant workers must earn before they can remit.

因为他们的汇款主要是用于扶养他们的家庭.